隐私声明

最后修订:2020年9月

General Privacy Statement

At F. Hoffmann-La Roche Ltd (“Roche”), we are committed to protecting your personal information. This Privacy Notice outlines the types of personal information Roche may collect; the means by which Roche may collect, use, or share your personal information; steps Roche takes to protect your personal information; and choices you are provided with respect to the use of your personal information.

此通知仅适用于链接到此通知的Roche网站。我们的网站也可能包含第三方网站的链接。我们不认可,并对第三方网站或资源的内容负责,我们的隐私声明不适用于罗氏不隶属于roche的网站,即使您通过我们网站上的链接访问它们。您应该在提供任何信息之前查看任何第三方网站的隐私政策。

出于本隐私声明的目的,“个人数据”是您可以直接和间接单独识别的任何信息,包括但不限于您的姓名,地址,电子邮件地址和电话号码。

请参考加利福尼亚州补充隐私声明for more information about how this term is defined for the purposes of California law and for more information about how Roche uses such information.

未成年人

This website is not designed or intended for use by children under the age of 16. We do not knowingly collect any Personal Data on this website from anyone under the age of 16 without the prior, verifiable consent of a parent or guardian. Such parent or guardian may have the right, upon request, to view the information provided by the child and require that it be deleted. Moreover, all minors should seek their parent’s or guardian’s permission prior to using or disclosing any Personal Data on this website or online resource.

数据控制器的标识和联系人详细信息

数据控制器是F. Hoffmann-La Roche Ltd,Grentacherstrasse 124,Ch-4070巴塞尔,瑞士。

In the event that your Personal Data is covered by the EU General Data Protection Regulation (“EU”) 2016/679 (“GDPR”), the EU representative of F. Hoffmann-La Roche Ltd is Roche Privacy GmbH, Emil-Barell-Str. 1, D-79639 Grenzach-Wyhlen.

你可以联系数据控制器通过邮件在Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel, Switzerland or email atglobal.privacy@roche.com.

The加利福尼亚州补充隐私声明provides the appropriate channels for contacting Roche with questions, requests, and inquiries in scope of California law.

How and Why We Process Your Personal Data

在本网站上,我们可以要求您提供有关您的个人数据。我们可能收集的个人数据的示例直接识别您包括您的姓名,联系信息,电子邮件地址和其他信息与这些标识符结合。我们也可能会收集不直接通过名称识别您的某些个人数据,但可用于识别特定计算机或设备已访问我们的网站。

We process your Personal Data on our websites for many reasons, including:

  • 回复您的请求或查询;
  • To complete a transaction;
  • 个性化您的经历;
  • 执行网站分析和衡量网站性能;
  • To track and monitor adverse events and other activities related to pharmacovigilance; and
  • To maintain the website, including for security purposes.

如果您选择使用它们,包括调查,注册和内容共享功能(即“电子邮件,请在我们的网站上的几个地方需要个人数据(即,”链接)。Roche及其业务合作伙伴(如服务提供商或为罗氏提供某些服务的其他第三方)只有在您自愿向我们提供时才收集有关您的信息。请注意,如果您选择不提供某些个人数据,您可能无法使用此网站的某些功能。您向我们提供的任何个人数据都将根据本隐私通知使用。

More Information on our Processing Activities

此表更详细地概述了每个网站相关的处理活动,并提供有关为每个活动收集的信息类别的信息以及对这些活动中的每项活动的处理的法律依据,如果和数据处理受到GDPR的范围。

Purpose and categories of data

Legal Basis

引文

Responding to Requests or Inquiries.
We may use the information that you provide to us to take the steps necessary to respond to your request, for example, you may submit a medical information request, inquire about a product, or subscribe to one of our mailing lists. Depending on your request, we may collect your contact information (such as your name, mailing address, telephone number, job title), your interests and preferences (such as products or areas of interest), and any other information you provide to us. For more information about how collect Personal Data for Medical Information Requests, please refer to ourPrivacy Notice for Pharmacovigilance, Medical Information, and Product Complaints

We collect and process your Personal Data for these purposes based on our legitimate interest to respond to your request. If you submitted sensitive Personal Data as part of your inquiry, we will also base such processing on your explicit consent. If reporting is required, we may process your data to comply with our legal obligations. 第6(1)条(F)GDPR
第6(1)(a)和9(2)(a)条的第6(1)条
第6(1)(c)条和第9条(2)(i)GDPR
Completing Transactions.
Some parts of our website may collect your Personal Data to fulfill services that you have requested and to understand your interests and preferences. In these instances, we may collect your contact information as well as a history of your previous transactions with us (such as order history, customer account information).
We use this information to perform our agreement with you. Article 6(1)(b)
个性化您的体验。
We may collect certain information about you, your preferences, and how you have interacted with us in the past in order to understand your interest in our products and services so that we can best serve you. This may include information about your contact and product preferences, languages, marketing preferences, and demographic data.
In cases where we collect this information automatically, we collect and process this information for our legitimate business interests. In other cases, we will collect and process this information pursuant to your consent. 第6(1)条(F)GDPR
Article 6(1)(a) of the GDPR
网站分析和跟踪。
Where permitted by law, we may combine Personal Data you provide with other information you’ve provided to Roche through our websites. Where permitted by law, we may also combine Personal Data collected through our websites and online resources with Roche’s offline records and information provided to us by third parties. More information about this can be found in the section below and in ourCookie Notice
In cases where we collect this information automatically, we collect and process this information for our legitimate business interests. In other cases, we will collect and process this information pursuant to your consent. 第6(1)条(F)GDPR
Article 6(1)(a) of the GDPR
跟踪和监测不良事件和药物检定。
Some specified parts of our websites may collect Personal Data related to adverse events or other activities related to pharmacovigilance. This information is very important for public health and will be used for the detection, assessment, understanding, and prevention of adverse events or other medicine-related problems. For more information about how we use and disclose Personal Data for these purposes, please see ourPrivacy Notice for Pharmacovigilance, Medical Information, and Product Complaints
We collect and process your information for these purposes to comply with our legal obligations and may be required to report the data to regulatory authorities. 第6(1)(c)条和第9条(2)(i)GDPR
To Run and Maintain our Website.
我们使用这些信息来保护我们的网站,网络系统和其他资产。这可能包括有关您访问的IP地址,地理位置,您访问的资源以及类似信息的信息。
We collect this information automatically, for our legitimate business interests to run, maintain, and secure our websites. 第6(1)条(F)

请访问加利福尼亚州补充隐私声明有关与加州居民相关的个人数据处理活动的更多信息。

Cookies and Other Web Trackers

我们的网站和在线资源也收集有关您的其他基本信息,可能无法直接识别您,但这可能与您或特定设备相对应。我们使用这些信息中的一些允许我们的网站运行,并了解更多有关如何使用我们的网站和在线资源以及以其他方式改进和管理网站的信息。我们还使用这些信息使我们能够根据您使用该网站来提供对您的兴趣和偏好进行定制的信息。例如,我们可以通过互联网服务提供商收集分配给计算机的IP地址。该地址每次连接到Internet(“动态”IP地址)时,可能会更改,或者它可以保持相同(“静态”IP地址)。在大多数情况下,为了我们的合法的商业利益,将自动收集此信息。在某些司法管辖区,我们在收集此信息之前要求您的同意,在这种情况下,您将提供可选择的选择,以便您是否希望允许收集和使用此类信息。有关详细信息,请参阅我们的cookie通知。

某些Web浏览器和其他程序可用于将您的偏好发出罗氏,了解Roche或罗氏或第三方如何或是否可以收集有关您的在线活动的信息。目前,Roche没有响应这些信号。

Use of Data for Marketing

除非我们为您提供明确的通知并获得明确同意,否则我们不会向任何非附属实体销售或将您的个人数据转移到任何非附属实体,以获得明确的同意。我们使用第三方广告公司在其他网站上放置广告。这些公司可以使用有关您访问的数据和其他网站的数据,以衡量广告效率,并为您提供可能感兴趣的商品和服务的广告。如果您想了解有关此做法的更多信息和选择选择这些公司使用的这些信息,请查看我们的Cookies Policy

Information Sharing / Recipients of Personal Data

您个人数据的收件人

We may share your Personal Data with Roche’s affiliates around the world. Our Roche affiliates will use your Personal Data for the same purposes as we do. A list of Roche’s affiliates is available in the current annual report, which can be found in the Investors section ofwww.lwdyjjc.com

We may also share your Personal Data with third parties, such as our service providers, for the following purposes:

  • To help fulfill Roche business transactions;
  • To conduct technical maintenance of our websites and other web platforms;
  • To facilitate a merger, consolidation, transfer of control or other corporate reorganization in which Roche participates, or pursuant to a financial arrangement undertaken by Roche;
  • To respond to appropriate requests of legitimate government authorities, or where required by applicable laws, court orders, or government regulations; and
  • 公司审核需要或调查或响应投诉或安全威胁

International Transfers of Your Personal Data

您通过使用本网站向我们提供的任何个人数据可能被转移到或存储在对原籍国的不同隐私义务的地理区域中。这意味着您的个人数据可能会被发送到一个具有较少限制数据保护法的国家/地区。任何此类转移将根据适用的法律进行。

If your Personal Data is covered by the GDPR: For transfers of Personal Data to a third country outside the European Union (EU), European Economic Area (EEA) or in absence of an adequacy decision, within the Roche Group, business partners and service providers, we establish the contracts containing the EU Standard Contractual Clauses, which according to the EU Commission decisions of 27 December 2004 (2004/915/EC) and 05 February 2010 (C(2010)593) constitute appropriate and suitable safeguards to ensure compliance with GDPR.

您个人数据的保留/存储期

The length of time in which we will store your Personal Data will differ depending on the purpose for which we have collected and are processing your data. In most cases, we will keep the data for three (3) years following our last interaction with you. We may, however, maintain your data for a longer period of time if we are required by law to maintain your data. For example, reports related to pharmacovigilance are kept for a minimum of 10 years after the withdrawal of the product in the last country where the product is marketed.

有关您个人数据的权利的信息

You may have certain rights regarding our use and processing of your Personal Data.

如果您的数据被GDPR涵盖了您的数据

If your Personal Data are covered by the GDPR (that is, if you are an individual within the European Economic Area), you have the following rights with respect to your Personal Data:

  • 请求访问Roche了解您的个人数据的权利;
  • 纠正或纠正任何不准确或不完整的个人数据的权利;
  • The right to request a copy of your Personal Data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Roche directly transfer your Personal Data to one more third parties;
  • The right to object to the processing of your Personal Data for marketing and other purposes;
  • 当不再需要您提供的目的时擦除您的个人数据的权利,以及将个人数据的处理限制到某些有限目的的权限不可能进行擦除。

To exercise any of these rights, please contact us using the information provided above.

请注意,删除处理或限制只有当个人数据的处理基于您的同意或我们的合法利益,才有可能。如果数据处理基于同意,请注意,您有权随时撤回您的同意,但撤销您的同意不影响在退出之前根据同意的加工合法性。如果发生擦除请求,我们可能会保留您的个人数据的副本以获取您的记录保存目的,并避免在您的要求后在系统中输入您的个人数据。

In the event that you believe or have the impression that our data processing does not comply with the GDPR, you are entitled to lodge a complaint with the responsible supervisory authority.

Your Rights If Your Data is Covered by California Law

如果您是加州消费者隐私法案(CCPA)所定义的加州居民,您可以找到涵盖这些权利的描述加利福尼亚州补充隐私声明。隐私声明包含有关如何联系Roche行使此法律规定的任何权利的信息。

加州民法典1798.83节允许卡利fornia residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes. To make such a request, please use the contact information provided in the加利福尼亚州补充隐私声明

Data Security

Roche及其服务提供商和协作合作伙伴采取合理的步骤来保护我们通过损失,滥用和未经授权的访问,披露,改变或破坏来保护我们访问或接收的个人数据。尽管如此,Roche无法保证您的个人数据和拒绝,损失,滥用和未经授权的访问,披露,改变或破坏所允许的所有责任和损害的最大程度。我们建议您采取任何可用的预防措施来保护您在本网站上提交的个人数据。

Updates to This Privacy Notice

From time to time, we may revise this Privacy Notice. Any such changes to this Privacy Notice will be reflected on this page. Roche recommends that you review this Privacy Notice regularly for any changes. The date on which this notice was last revised is located at the top of this notice.